Rocks and Straws – mellom stein og strå på Berg

På dagen da Arvid Hanssen ville ha fylt 80 år, var Anneli Drecker igjen tilbake på Dyrøya, på Berg, hvor hun for 30 år siden spilte hovedrollen i filmatiseringen av romanen Søsken på Guds jord. Med nyskrevet musikk til Roy-Frode Løvlands engelske gjendiktning fremførte hun «Rocks and Straws», jubileumsårets urfremføring av Arvid Hanssen på engelsk.

Noen minutter før konserten ga regnet seg, og skoddedottene i lia over det naturlige amfiet tegnet en lun omramming rundt sceneområdet. Med havet som bakteppe, blikkstille i julikvelden, fremførte Anneli Drecker både «Western Wind», «Ocean’s Organ», «Silver Birch» og «Fisherman’s Blues». Stemningsfullt og særegent, nytolket og friskt, godt forankret i Arvid Hanssens universelle stemningsbilder fra det landskapet hvor lyrikken hans både er blitt til – og nå fremført.

Mellom stein og strå på Berg fikk tekstene nytt liv i Anneli Dreckers vakre fremføringer, i en musikalsk innpakning av ypperste klasse, av musikere som malte frem stemningene med varhet og kraft, alvor og vidd.

Etter planen vil Anneli Dreckers tolkninger av Arvid Hanssen på engelsk utkomme på en egen CD.

Rain

Why should you complain in the rain?
You should think like this
Every seed has its bliss
In the rain.
Rain, oh rain; summer’s on its way.

Why should you complain in the rain?
It’s in the rain you can see
That a rainbow can be
In the rain.
Rain, oh rain; summer’s on its way.

Why should you complain in the rain?
Raindrops moulded your soul.
Shine like silver and gold
In the rain.
Rain, oh rain; summer’s on its way. 

        Fra utgivelsen Rocks and Straws.